التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫
المترجمة
- حلقة 38
مرحباً، جميعاً
هل عدت ؟ - نعم، أنا عدت
سمعت أنك ذهبت في إجازة. طلب مني المدير لتغطية عملك كنائب المدير
أعرف.أعرف
بسبب وضعي الآن، أنا ليس مناسب لأستمر بوظيفة المدير
إذا كان لديك أي طلبات، من فضلك قل لنا.
إذن هذا الاتفاق
كياو في،أنتِ أيضاً عدتِ للعمل،صحيح؟
إذن،أنا سأذهب لأتناقش مع المدير كيفية تعيين المهام
نحن... نحن علينا الذهاب إلى غرفة المصادر للحصول على بعض المعلومات
نعم فعلا فل نذهب
ما هو الخطأ معهم
نحن مجرد مشهورين من لانترنت في الوقت الحالي
أنهم لا يحتاجون للخوف منا والهروب؟
وانع شو دونغ نلقي نظرة على شفتيك.
أنها تبدو كشخص عمر 90 سنة
ولكن عندما قبلتني في ذلك الوقت
كنت لا تمانع في ذلك
لقت أحببت ذلك
يمكنك التوقف عن ذكر شيئا حوالي قبلة؟
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب التقاط ابنتي.
سأترك هذه هنا. سأعود لإصلاح الصور الليلة.
حسنا؟ تحدث بشكل جيد. تحدث بشكل جيد.
لا يمكن أن تسمح لشخص في بعض الأحيان لتحمل عنك الخطأ؟
عندما قبلتك كنت متحمسة جداً وأنا لم أكن قادرا على السيطرة على نفسي
ولكن الآن وأنا أعلم. حتى لو أردت أن تقبيل مرة أخرى
ولكن لا يوجد سوى ضفدع مع فم كبير، وأنا لا يزال على تحمل ذلك.
في حالة أن أفعل شيئا لي ستندم
أنت غير شريفة للغاية
وهناك في الواقع أمير يجلس إلى جانبك، وأنا قبل بالاميرة بسعادة
كنت لا تريد أن تكون مسؤولة لذلك يجب أن نقول هناك ضفدع يجلس إلى جانبك.
ولكن بغض النظر عن الطريقة التي تحاول تشويه سمعة الأمير
كيف لا يمكنك أخفاء المعان
دعني أخبرك شيئاً كل من على لانترنت يخبرني بأنني خليفة لاميرة
لذلك، والسبب في كل من الصور الخاصة بك
تبدين جميلة جدا لأن لديك أنا شريك حياتك لالتقاطي صور معه.
نعم .نعم.نعم وانع شو دونغ لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك
السبب في أنني نجمة على شبكة الإنترنت في الوقت الراهن هو بسببك!
بالتاكيد! فقط فكري
بعد ما جصلتي علي حصلت مني متجر المياج
لديك كل ما تريد يمكننك مسايرة الازياء
كما أنت حرة يمكنك التقاط صور جميلة لكسب بعض المال. لديك أيضا أنا رجل وسيم، هنا معك
كلما أدت تقبيلك يجب أن توافقي
انت مزعج جدا! انت مزعج جدا! وأرجو أن يكون تسيطر نفسي في ذلك اليوم.
لا يمكنك منع قلبي سحرك
قد أعترف أنها كذلك وو جيا يي
لديك مكان مهم لايمكن الاستغناء عنه في قلبك.
نعم فعلا. حتى لو كان لدي حلم، وأنا أحلم بك
أنت بكل عبوس تقول لي: قبليني وو جيا يي
أنت تقتل الناس كيف قبلتك
كم كنت تريد مني أن أعوضك؟ أخبرنى.
ليس كثيرا. فقط حياتك.
شميت، أنا عاد لتوه من الصين
احضرت النبيذ الخاص بك.
هيا نتذوقة معناً
هذا النبيذ أكثر مبيعاً في الصين
هنا، لدينا... الصداقة.
نخبكم
شميت، وهذا النبيذ؟
هذا النبيذ في صنعه ليس شيئا جيد
مرحبا وين شياو هوا
هناك مشكلة مع النبيذ الأحمر! هل هذا ما جلبو الرجل تشو؟
لا تقلقي وتحدثي ببطء
لا.لا لا يمكن الذهب و مقابلتة الان
بنسبة لي عليك الانتظار سوف أتي اليك مع سلامة
إذا كان هناك شيء خاطئ مع شياو هوا، عليك أن تذهب إلى هناك أولا.
لنذهب معا. يمكننا أن نتحدث في الطريق.
فتحت وفحص جميع النبيذ.
باستثناء العينات التي قدمت لنا،
كل شيء آخر هو المزيفة.
لم يعد لديه نفس الطعم وليس نفس لوجهة المعدنية كما لدينا النبيذ
النبيذ السويسري غنية في العناصر الغذائية والمعادن
مثل الأنثوسيانين، بروسيانيدين.
الخ... كما ترون، هذه هي العناصر المفقودة
أن النبيذ المزيفة لا يمكن تقليدها
ومن المؤكد ان هناك سوء فهم من السيد شميت؟
انها ليست سوء فهم. انها عملية احتيال.
عملية احتيال تجاري واضح وبسيط أنسة وين شياو هوا
أشك في صدق التجارية الخاصة بكم
اخترنا لك شريكا لنا لتسويق
تسويق من النبيذ لدينا
لأنك وقال لنا إن كان لديك الكثير من الخبرة
أقنعتني أن السوق الصينية مبيعتها للنبيذ السويسري أكثر
But the Chinese market is so important for us
ولكن الآن لا يسمح
دخل النبيذ المزيفة السويسري في السوق.
إنها كارثة حقيقية بالنسبة لنا وللتصدير السويسري
وين شياو هوا ضرب زهو نان
نعم فعلا. ذهبت إلى المستشفى في ذالك الحين
وقال الطبيب كانت جميع الإصابات على جسدها بما فيه الكفاية لجريمة جنائية
خصوصا أنها طلبت مني عدة مرات عدم استدعاء الشرطة
كيف تستطيع أن تقف زهو نان علاج لها بهذه الطريقة؟
وقالت انها هي التي تقوم بذلك عندها شركة العائلية.
لابد عم لدية بعض المشكلات مع زهو نان
وهناك بعض الشائعات مستمرة
كدا أن هناك فترة من الزمن عندما كانت شركة النبيذ الحمرأة من المال القيام به لبعض الأعمال في الخارج
ربما ذلك عندما قدم زهو نان لها المال للقيام بهذه الأعمال من الخارج.
لذلك كان يريدون الحصول على بعض المال.
هل هذا ما يسمونه "الزواج الأعمال؟"
سمعت فقط عن هذا النوع من "الزواج الأعمال.
ولكن لم أكن أعرف أنه كان مثل هذا. لم أستطع أن أصدق أن هناك من الناس لا تزال تفعل ذلك.
أختي الاكبر هذا سخيف
كيف يمكنها أن تتركها حياتها أسعيدة في مقابل مصلحة عائلتها؟
وهي متزوجة الآن لشخص انها لا يحبها ولديه شخصية سيئة.
وهي طريقة غير مسؤالة
لهذا قلت لك هل تردين الزواج مني
أن أتزوج من شخص أنا أحبة
الزواج من شخص لديه شخصية جيدة،وسيمة ولديها مواهب.
إلي أين تريد أن تصل بكلامك هذا ؟
زهو نان تعرض للعنف لاسري
كيف يمكنها تكون قادرة على تحمل ذلك؟
تريد أن تهرب من الواقع
ربما، لأنها تحاول حماية الشركات العائلية.
أنا أقول لك كل هذه الأمور لأنني لا أريد أي سوء فهم ليحدث بيننا.
كنت أعلم أيضا أن وين شياو هواا يهتم كثير عن سمعتها.
في تلك الحظة لم تطلب المساعده ولكن بنسبتي
أذا لا بد لي أن أساعدها.
بالطبع أعلم.
كنت امرأة لطيفة حقا.
لهذا أنا أحببتك
لا! واحدة من الكثير من المزايا.
توقف عن التحديق و ركز على القياده
زو نان ، لا تتجرئ أن تفكر في إختلاق مشكل آخر . لقد أوقعت أبي في مشكل .
الشراب السويسري الذي كنا نبيعه ، إكتشفنا أنه كان سلعة رخيصة . لقد كانوا شراباً معلباً !
سيد شميدت يريد أن يرفع قضية علينا . يريد تعويضا .
قد لطخ أسمنا على اسم على شبكة الإنترنت
زو نان ، أنت لا تملك أي ضمير . كيف تتجرئ على خداعنا بترجمة خاطئة !
لا تمتلك ضمير ؟ أتحداكِ أن تعيدي ذلك مجددا !
! كيف تجرؤينَ على الجلوس هنا و تتظاهرين أنكِ بريئة في حين أن أبيكِ من جعلني هذا الخسيس البائس
لنتحدث في الخارج. سأطلب من المجلس القانوني القدوم أيضاً
لا نحن لن نتحدث
ألَم تكوني صالِحةً الآن بشأن ذلك؟ ماذا كنتِ تُناديني؟
لماذا أنت هادئة حتى الآن؟
هل أنا مخيفٌ بالنسبة إليكِ ؟
أنتَ شيطان
لقد أذيتني بما فيه الكفاية و لان تريد أن تأذي والدي
! لكنكَ ما زلتَ غير راضٍ. أردتَ إسقاط كامل شركة وين
أنا؟ أؤذيكِ؟ مَن الذي يؤذي الآخر هنا؟
لا تَظُني أني لا أعرف بشأن علاقتكِ العاطفية غير المشروعة مع شينغ جيا يانغ. تعتقدين أنكِ تستطيعين خداعي ؟
أبوكِ ليس أفضل. لولا مالي
هل كان سيُزوِّجكِ أبوكِ لي؟
إتفقنا على إستثمار 30 مليون كِلانا للمكتب
! إتضح أنه يحاول طعني في الظهر تحت هيئة أنه أبو زوجتي
كَم انتظرتُ؟ هاه؟ كم مرةً عرضتُ هذا كمسألةٍ مستعجلة؟
! أبوكِ لَن يفيَ بوعدِه في المُساهمة
أخيراً فهمت
وكان السبب والدك يريد مشروع مشترك مع لي لدرجة أنه يمكن استخدام أموالي لي ستولي على التدفق النقدي له.
انه يريد استخدام أموالي وهمية حساباته والكذب على المستثمرين بشأن أرباحه!
حتى لو كان هذا صحيحا أنه كان في متاعب مالية
كما لا يجب عليك أن تتلاعب في النبيذ
شركتنا في أناج الخمر لها أسمها ورجال لاعمال فذين
! من الصعب جداً إنشاءُ و المحافظة على علامةٍ تجارية، لكن يتطلب الأمر شيئاً صغيراً لتدميرها
أوه، الآن إذاً تشتكينَ أن علامتكم التجارية أصبحت مُلوَّثة؟
لِمَن أستطيعُ أنا، زهو نان، أن أشتكي عندما تم إسقاطي، أيضاً؟
إن لم يَكُن لدى أبيكِ أي نيةٍ في تسليم ذلك القَدر من المال حتى في هذه المرحلة
! إذاً حتماً يرغب أن يراني أخسر كل المال الذي استثمرتُه
بدأتُ من العدَم واستطعتُ الوصول إلى هذا الحد بِنفسي فقط
! لا أستطيع تحمُّل الإفلاس
لقد استثمرت كل ما عندي من الأصول في عمل النبيذ هذا
! ليس لدي خيارٌ إلا الإستمرار به. إنه مثل الآلة، بمجرد أن تبدأ الحركة، فإنه على كل تُرسٍ مُسنَّن فيها أن يؤدي عمله
الآن و بما أننا نستورد النبيذ من سويسرا جواً. ماذا باستطاعتنا أن نفعل دون المصادر المالية؟
! لقد وقعتُ عَقداً بالفعل مع السوق. عليَّ أن أضع بضائع على الرفوف
ماذا فيها لو أنني استخدمتُ نبيذاً أدنى درجة؟
لقد سَعوا خلفنا
! لأن أبوكِ لَم يَقُم برشوة السيد شميت
! إذهبي و أخبري أباكِ أن كل شئٍ سيكون على ما يُرام طالما أنه يُمكن أن يعطيهم منافع نقدية
أنا حقاً لا أفهم كيف يعمل عقلكَ
مع مشكلة الجودة الجِدية هذه، هل حقاً تعتقد
أنه يمكن حَلُّها فقط عن طريق رشوتهم؟
هل مارستَ العمل التجاري دوماً بهذه الطريقة؟ هل غشَّيتَ في طريقك إلى هنا؟
صحيح بالضبط. إن كان عملاً تجارياً صغيراً، فإني أقومُ بِحيَلٍ صغيرة
إن كان عملاً تجارياً كبيراً، إذاً سأؤدي حيَلاً كبيرة. بما أن والدك يحتالُ علي، ما المشلكة إن مارستُ الإحتيال على الزبائن؟
! لَم أكُن أستخد نبيذاً غير صالحٍ للشرب. إنه فقط نبيذٌ أدنى درجة
أجل، أنا غير محظوظٍ و اكتُشف أمري
! لكن لو لم يُكتشَف أمري، لما كان هناك أي مشاكل
لِذا ليس هناكَ داعٍ كي تلوموني على كل شئٍ بجرد أن هناك مشكلة
لماذا لم تشتكوا عندما كُنا نربَح؟
أردتِ أن تتطلقي مني حتى؟
حل تحلمين فك نفسك من هذا العقد بهذا الطلاق؟
! إحلمي بذلك
أنا حقاً لا أعلم كيف أُجادلكَ بعد الآن
أنا حقاً لا أعلم ما نوعُ التعليم الذي حصلتَ عليه عندما كنتَ تكبُر
! لا أستطيع أن أتخيل لماذا تزوجتُ شخصاً مثلك
! إياكِ أن تجرُئي على المغادرة
لم تستطيعي إخفاء ذلك بعد الآن، هل استطعتِ ؟
لا تُريدين أن تتزوجي مني؟ إذاً مَن الذي تُريدينه؟
هل هوَ شينغ جيا يانغ؟
دعيني أُخبركِ، سيكونُ من الحِكمة أن لا تُغضبيني دوماً. لقد أقمستُ حقاً أني لن أتعامل معكِ جسدياً
! لكنكِ اخترقتِ عتَبَتي مراراً و تكراراً
ألا تذكُرين ما قُلتيه لي؟ صدقتُ كلام أبيكِ فقط بسببكِ
! لقد أقسمتِ أن تُحبيني للأبد خلال زواجنا ! أيتها الكاذبة
! أفلِتني
! توقفي ! إنتظري
أيتها الكاذبة ! أنتِ لا تُقدرينني على الإطلاق ! أُنظري كيف تتصرفين
! باردةٌ جدا و بِتحفُّظ. إنه خطؤكِ أني أُريد أن أضربك ! إنه خطؤكِ أني أسعى للدفء من الآخرين
! أنتِ من دنَّستِ حُبنا
تريدين أن تلوميني لأني كذبتُ عليكِ بشأن النبيذ؟ لِمَ لا تتحدثين عن الأوقات التي كذبتِ علي فيها؟
كُنتِ تُخططين لتطليقي، ألم تفعلي؟
حتى أنكِ أردتِ تحويل أُصولي؟
بينما تُمضين وقتكِ هنا تبدينَ مثيرةً للشفقة بسبب الضرب
! لقد جهَّزتِ مُجموعة المحامين الخاصة بك
! ليس لدي شئٌ الآن لِذا سأستمتع بالضرب أكثر
! أنتَ مُنحرِف ; أنتَ مريض
! كل ذلك بسبب تصرفاتكِ مما تركَني دونَ خَيار
هل كانت تُخطط عائلة وين لكل هذا ؟
هاه؟ تُريدين الإحتيال على أموال بِشركة قِشريَّة ؟
! إلإيذاء النفسي المُستمر لي تركني دون خَيارٍ سوا أن أكون عنيفاً معك و أُطلقكِ
لقد تآمَرتِ أنت و أبوكِ على هذا، صحيح؟
! حسناً، يبدو أنه ليس لدي خَيارٌ سوا العنف
! يُمكنني أن أضربكِ إلى أن تموتي
! تعالي إلى هنا يا كاذبة! كاذبة - ! أفلتني -
! إياكِ أن تهربي - ! ساعدوني -
! ساعدوني
ماذا تريدين أن تفعلي، هاه؟
! ساعدوني - ! يا سيد.زهو ! يا سيد. زهو
! يا سيد.زهو ! إفتح الباب - ! أفلتني -
! يا سيد.زهو ! يا سيد. زهو
! أسرعي و افتحي الباب
لقد أقفل السيد.زهو الباب من الداخل، لا يُمكن أن يُفتَح ؟
! يا سيد.زهو ! يا سيد. زهو ! إفتح الباب - ماذا باستطاعتنا أن نفعل؟ -
! ساعدوني
! أحضِري الأمن ! بسرعة
! زهو نان
! أفلتني
! بسرعة! إفتحوا الباب
! إضربوا الباب معاً
! إفتح
إياكِ أن تُفكري بالهرب ! أين يمكنكِ أن تذهبي على أي حال؟
ماذا تريد ؟ - ما الذي تفعله ؟؟ -
! لقد أتى الفارس ذو الدرع اللامع مجدداً ! إنها زوجتي ! إبتعد عن طريقي
! جيا يانغ، لا تتهور ! جيا يانغ
هل كنتما تتشاجرات؟ لماذا؟
أيها الضابط، إنه خِلافٌ عادي بين زوجٍ و زوجته
هيَ تميلُ إلى ضرب نفسها بالحائط عندما تهتاج
لم أستطِع أن أوقفها
أُنظر إلى وجهها و يديها
هل تبدو لكَ هذه الكدمات أنها أتَت بسبب الضرب بالحائط؟
شياو هوا، هذا الشاب يفتقد لأدنى درجةٍ من الإنسانية
لا تقلقي بشأنه و أخبري الضابط ما حدث حقاً
لا تخافي، جميعنا هنا من أجلكِ - هل هذا من شأنك ؟ -
هاه؟ شينغ جيا يانغ، دعني أسألكَ هذا
ما هي علاقتكَ بالضبط مع شياو هوا؟
لماذا تغضبُ جداً عندما تتعرض لأذى؟
هل هي زوجتي أم زوجتك؟
! الأحمق فقط سيُصدق أن لا شيئاً يجري بينكما
شينغ جيا يانغ، عليكَ أن تُوضح الأمر لي حالاً
حسناً، حسناً. إجلس ! توقف عن كونكَ عُدوانياً
هل هدأتِ قليلاً؟
تفضلي و أخبرينا بما حدث
شياو هوا؟
شياو هوا، أين تأذيِتِ؟
أبي
ما خطبُك ؟
أبي، لا يستحق أن تتحدث معه
شياو هوا، لا تخافي. ليس هناك ما تخافين منه طالما أن أبوكِ هنا. لِنخرج من هنا أولاً
سأتحدث معه بشأن ذلك - عمي -
جيا يانغ، أنتَ هنا أيضاً. أُتركوا الأمر عند هذا الحد، إتفقنا؟ [ يهمس] أترك الأمر
! حسناً. تعالي
لِنذهب - ! ساعِدها -
لنذهب
شينغ جيا يانغ، ربما يمكنكَ أن تقول شيئاً أولاً بشأن ذلك؟
جيا يانغ، ما الخطب؟ تحدث إلى الضابط
ما الذي حدث حقاً ؟
هل رأيتَ ذلك الرجل يضرب زوجته؟
هل كنتَ تُحاول المساعدة؟
! جيا يانغ
بما أنه تم تبليغ الشرطة
يجبُ أن تخبرونا القصة الكاملة
عليكَ أن تتعاون معنا خلال التحقيق. إن لم تفعل
ستُساعد فقط في جعل هذا العنف المنزلي مشكلةً إجتماعية أسوأ مما هي عليه بالفعل
جيا يانغ، ماذا حدث؟
قُل شيئاً
كنتِ هناكَ أيضاً و رأيتِ ما حدث
لِمَ لا تُخبريني عن ذلك؟
أيها الضابط، هذا ما حدث. سمعنا شياو هوا تصرُخ في الغرفة
و اكتشفت أن زهو نان كان يعتدي عليها جسدياً
يا رفاق، هذا فقط سوء تفاهم ! أيها الضابط، هذا سوء تفاهم
كل شئٍ بخيرٍ الآن
هذا حادث. وين شياو هوا سقَطَت. إنها ليست جريمةً جنائية
بالضبط. لقد حلَّينا الموضوع. أيها الضابط، أعتذر على المتاعب
! شياو هوا، لماذا لا تتحدثين؟ من الواضح أنه كان يعتدي عليكِ
ذلك صحيح، يا سيدتي
إن تأذيتِ لكن ترفضين الحديث مع الشرطة
ستفقدينَ حقوقكِ في الحماية كمواطِنة
هل إتفقتم على إتفاقٍ ما؟
! هذا غير قانوني
تقييمُ إصابتك إتضح أنه من الدرجة الثانية - جروح خفيفة. لديكِ كُل الحق في مُقاضاتِه
هذه جريمةٌ جنائية - أرجو المعذرة. لن نرفع أي دعوى قضائية -
هذا حادثٌ فقط . حادثٌ فقط
! شياو هوا، أخبريه
تُخبره بماذا؟
أيتها الفتاة الصغيرة، لقد أوضحنا للضابط بالفعل أن كل شئٍ بخير الآن
! إبنتُكَ من تعرضت للضرب مِن قِبَلِه
! هل هكذا تتصرف كأب؟ شياو هوا، أخبريه
شياو في، شكراً لكِ
أيها الضابط، هذا حادثٌ فقط
كنتُ مهملةً لِذا سقطتُ من على الدرج
... شياو هوا - جيا يانغ -
أخبِر شياو في أن تُغادر
حسناً، دعينا لا نتحدث عن ذلك. هذه شؤون الآخرين
! لا تتحدثي عن ذلك مجدداً
! في في، لا تكوني عنيدة - أنا ؟ عنيدة ؟ -
بالتأكيد لديهم أسبابهم لفعل ذلك
! لماذا لَم تتحدث هي؟ لقد ضُرِبَت بشدة
السبب الرئيسي أن زهو نان مُستثمر مُشارِك في شركة وين
علاوة على ذلك، تجارتهم في النبيذ تعرضت لبعض المتاعب، لِذا لا يمكنهم تحمُّل الخطأ في التقدير في هذه اللحظة الحرجة
حسناً، فهمت. لقد فهمت - ماذا تقصدين؟ -
أنا أفهم أن عليها تعريض حياتها للخطر فقط لمصلحة العمل التجاري
إستمعي لي أولاً. هذه اللحظة هي ذات أهمية أساسية لعمل عائلتهم التجاري
إنهم يُخططون لبيع حصصهم لشركاتٍ مُدرَجة
ثمن حصصهم سينهار إن كان هناك أي أخبار سلبية حولهم
هذه صفقةٌ بعشرات الملايين، أو الملايين من اليِن
و ماذا إن كانَ عملاً تجارياً بتلك القيمة؟ هل صحيحٌ أن تضرب شخصاً للموت؟
- هل المال أهم من حياة الإنسان ؟ - ! ليس ذلك -
المشكلة أن الإصابات قد وقَعَت. لكنه لا يريدون لهذه المسألة أن تؤثر على عملهم التجاري
إنهم ينظرون للأمور من منظورٍ أوسع
كيف يُعد هذا منظوراً أوسع؟
لِمَ علينا أن نقيسَ قيمة الحياة الإنسانية بالمال؟
لاحظتُ أنه أحياناً، هناكَ تناقُضاتٌ كبيرة بين قِيَمِنا
... ليس الأمر جِدياً - هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ -
هل هذا مضحك؟ - حسناً، حسناً. لن أضحك -
أعلم أن لديكِ نوايا جيدة
لكنه ليس من شأنِنا. إنها عائلتهم و مشاكلهم
ليس لدينا الحَق كي نُقرر كيف يتوجب عليهم التعامل مع هذه المشاكل
لماذا تُوجهين الأمور نَحوي فجأة؟
لأن لديكَ ذات طريقة تفكيرهم
كنتَ تُحاول إيقافي عن قول الحقيقة عندما كنا هناكَ قبل قليل
أحياناً حقاً لا أملك فكرة بِما تُفكر. أنا لا يُمكنني أن أفهم
أشعر أننا في عالَمينِ مُنفصلين. أنا لا أتلاءم في عالمك، هل تعلم ذلك؟
في في، هل يُمكننا أن لا نتحدث بهذه الطريقة؟
أشعرُ بالحزن حقاً بسماعكِ تقولين هذا
لكن هذا ما أعتقده حقاً
عالمكَ يبدو بارداً و عديم العواطف بالنسبة لي
حسناً، حسناً. إنه ليس بارداً على الإطلاق. عن ماذا تتحدثين؟
في في، أعلم أنكِ فتاةٌ طيبة القلب
أعلم أيضاً أنكِ تتصرفين بِحُسن نية. تشعرين بالسوء برؤيتها تتعرض للإساءة
لقد فهمت، لقد فهمت ما تُفكرين به - لا، لا، لا تفهم -
حسناً توقف
أُتركني قليلاً. لا تتبعني
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
مرحبا؟ وو جيا يي، أين أنتِ؟
انا في المنزل.
انا آتية اليكِ الآن.
لم تبدين غريبة؟
هل شينغ جيا يانغ تنمرعليكِ مرة أخرى؟
هذا جيد. سنتحدث بعد ان نلتقي.
حسناً، اذا. تعالي مباشرة.
ما عساى أن اقوله بشأنكِ؟
ان كنتِ ستمثلين دور البائسة النبيلة، فأقلها تصرفي على هذا النحو.
انفصلتي عنه، بينما ذهبتي معه في اجازة الى سويسرا مباشرة بعدها.
وأخذتي معه صوراً كثيرة من هاتفكِ حتى يمكنك النظر اليها.
هل بإمكانكِ الإنفصال هكذا؟
اريد الإنفصال عنه،
ولكنه جيد جداً معي.
هو يخطط لكل شيء لأجلي.
حتى وان كنا نمر في الكثير من الأمور، هو ابداً لا يتردد.
لو كان هناك فقط شيئاً واحداً سيئاً به، سيسهل علي الإنفصال عنه.
ولكن اينما نظرت اليه، يذيب قلبي.
آيوو، حتى قلبكِ يذوب؟ هل أنتِ آيس كريم؟
اذا انتِ فعلاً لا يمكنكِ الإنفصال عنه، فقط أخبريه بخصوص مرضكِ.
لا استطيع..
انا بالفعل اختفيت لمدة طويلة. بالتأكيد لا يمكنني اخباره.
أفضل ان يسيء فهمي.
على الرغم من انه لا يمكنني أن أتصور كذلك
كيف ستكون حياتي بدونه.
بدون شينغ جيا يانغ، ستكونين أسوء من ما كنتِ عليه وأنتِ معه.
على الرغم من ان حالتك صارت بالفعل أسوء واسوء.
لهذا السبب
علي بالإنفصال عنه.
بهذه الطريقة، سأكون قادرة على الخضوع لعمليتي الجراحية بدون الضغط من العالم.
حتى وإن لم أستيقظ، سأكون بخير.
أوه، اذاً شينغ جيا يانغ هو الوحيد الذي تهتمين بأمره، اليس كذلك؟
من أنا بالنسبة لك، اذاً؟
انتِ المحول الخاص بلعبتي، انتِ صديقتي العزيزة.
متى ما واجهت أمراً ما، أود التحدث معكِ.
وو جيا يي، انا بالفعل بحاجة للتحدث معكِ.
ان كان علي الذهاب، لن اكون متهورة بعد هذا. حسناً؟
ركزي على التمثيل. ان لم تكوني مشهورة، لا تكوني مجنونة. كذلك.
شو دونغ حقا يعاملكِ جيداً.
عليكِ أن تؤمني بالحب.
ما الذي تفعلينه؟ تتركين ارادتكِ؟ "الإيمان بالحب"؟
هل علينا جميعاً ان نكون مثلك ومثل شينغ جيا يانغ؟ " لأنني أحبك، بحاجة لأن أتركك."
أي منطق ملتو هذا؟
هذا صحيح. لأنني أحبه.
آمل بأن يتمكن من العيش جيداً، حتى بعد ان اذهب.
أفضل أن اكون كعاصفة من السحاب،
التي تهب على ماضيه، ولا تترك شيئآً خلفه. هذا سيكون أفضل له.
أوه. اذا تركتيه، سيكون فقط كعاصفة من السحاب؟
إنه كما لو انكِ تمزقين جلده طبقة طبقة، سيموت ألماً.
لذلك الإنفصال السريع هو الأفضل.
لذا بعد ان يتعافى من انفطار القلب، لن يكون في ألم بعدها.
اذا انتِ فعلا قررتي الإنفصال عنه؟
نعم.
انتِ تريدين الإستقالة حتى وقتك موتك؟
من الممكن أن اموت.
من الممكن ان أموت على طاولة الجراحة.
حسنا، حسناً. فقط انظري لفمي الكبير.
لا، ولكن - أنا حقاً قلقة بشأن مرضكِ. افضل ان اكون انا المريضة.
عقلي لا يعمل جيداً، على أي حال.
كممثلة، لا يمكنني تذكر سطوري.
والآن محلي الخاص بالتجميل، لا يمكنني حساب الموازنات. وانغ شو دونغ يعملها من أجلي!
جيا يي، ما الذي تفعلينه؟
انا اعلم انك تعملين ذلك من اجل اراحتي،
- ولكن لم تزعجين نفسك؟ -لا، انا فقط لا يمكنني تقبل ذلك.
انتِ فتاة جيدة، ولكن لم عليك ان تطوري هذا المرض؟
دعيني أرى. ما الخطب معك؟
الستِ تريحينني؟ فلماذا انتِ التي تبكين؟
في في، هل تعلمين كم أتمنى ان يكون ذلك صحيحاً؟
او ان ذلك فقط مشهد من مشاهد مسلسلاتي.
صديقتي أصيبت بهكذا مرض.
لماذا؟ لماذا، في في؟
لو كنت اعرف انك ستضعفين هكذا، لكنت انفصلت عنكِ كذلك.
انت غير مسموح لك ذلك.
انا بالفعل عرفت بأمر مرضكِ. لا يهم اياً ما، لن انفصل عنك.
مرحبا، شو دونغ؟
تحدث.
حسناً. سأسئلها.
شو دونغ اتصل. هو مع شينغ جيا يانغ.
شينغ جيا يانغ خمن انكِ معي.
لذا هو يطلب ان نذهب الى
تناول الطعام الساخن معهم غداً.
اعتقد ان شينغ جيا يانغ يريد العودة اليكِ.
هل فعلاً عليكِ الإنفصال عنه؟
سأذهب. علي أن انفصل عنه.
حسناً، اشربي القليل.
سأشرب العصير بدلاً عن النبيذ.
تعال لهذا الجانب.
لا تلمسني.
جييز.
كياو في، جيا يانغ، قولا شيئآً.
الطعام بالفعل قد غلي، فلم انتم باردان جداً؟
لنقيس درجة الحرارة. تعال.
ماذا لو جربتم القبلة الفرنسية ؟
ما الخطب معكِ الآن؟ آلسنا اصدقائهم؟
اعملي على ان تجمعيهم ببعض البعض!
هذا يحتاج لأن يكون في الوقت المناسب له. انظر لحالهما الآن.
إنهم قساة، كيف يمكن لنا ان ندفعهم لبعضهم؟ هل سفيد ذلك؟
هل لعبت البلاي دوغ مسبقاً؟ عليك ان تنتظر حتى يلين كي تدفعهم لبعضهم البعض.
لا فائدة من تدليكهم الآن.
جيا يانغ، هل أنت رجل؟
ان كنت رجلاً، قل شيئاً.
الا تريد فتاتك بعد الآن؟
المرأة الجيدة بحاجة لرجل يسترجيها.
اسرع، طوق كياو في كما اطوق انا جيا يي.
- اسرع. - ابعد يديك. كن جداً.
كياو في،
لا تغضبي اكثر.
دعينا نتصالح، حسناً؟
سأعتبر ان ذلك خطئي.
ما الذي تعنيه " سأعتبر ذلك ذنبي"؟ واضح جداً انه ذنبك!
كياو في، كفى يعني كفى.
انظري لجسد صديقي الرشيق والرياضي.
اذا لا تريدينه كحبيبك،
سآخذه للمنزل.
ما الذي تريدين تناوله؟ سأطلب لكِ.
جيا يانغ، انا بإخلاص فكرت بالأمر.
نحن علينا فعلا الإنفصال.
انا بالفعل قلت لكِ انه يمكنك ان تقولي اي شيء عدا الإنفصال.
الكثير من الأمور حصلت مؤخراً.
جعلتني افكر بعلاقتنا.
اعتقد انه مهما حاولنا،
نحن سنبقى شخصين من عالمين مختلفين.
الفرق بيننا كبير جداً.
ما الفرق؟
اليس هو فقط منزل وين شياو هوا؟
انا فعلا متفهم لحساسيتك
ولكني بالفعل اخبرتكِ انه خاص بعملها الشخصي.
وكصديقها، انا لا يمكنني التقرير بالنيابة عنها.
كذلك، اعتقد انني عالجت هذه المشكلة بمنطقية.
لا اعتقد انني فعلت شيئاً خاطئاً.
لا تعتقد انك فعلت شيئاً خاطئاً; انا المخطئة.
لم يكن علي الدخول لعالمك.
فعلاً، انه مهما كانت عليه شخصياتنا،
قيمتنا، نظرة عوالمنا، نحن حقاً...
نحن بالكامل من عوالم لأناس مختلفون. الا تشعر بالإختلاف بيننا؟
كياو في، هذه قضية صغيرة.
ان كان هناك سببا لكِ
لادراج قيمتنا في هذه المشكلة؟ اذا سيكون فعلاً هناك فرق بين اثنين منفصلين.
ولكن ان كانت قلوبنا متحدة، لا شيئ يمكن معالجته.
هذه هي مشكلتنا الفعلية.
انت دائما تعتقد ان الحب بإمكانه معالجة كل شىء. ولكن انا اخالفك. هذه مشكلة واقعية.
نحن أشخاص من عالمين مختلفين. أنت لا تفهم افكاري، ولا أنا أفهم أفكارك.
ما هي الأفكار التي تملكينها ولا أفهمها؟ اخبريني.
او انك تعتقدين انني فعلت شيئآً خاطئاً، أخبريني.
المشكلة التي بالإمكان النطق بها ليست مشكلة.
نحن لا نناسب بعضنا البعض.
نحن لسنا مرتاحين مع بعضنا البعض كذلك. ان لم نكن نستطيع ان نعرف ما الذي يريده الآخر، كيف يمكن انكون سعداء؟
انا حقاً لا أفهم ما الذي تعتقدينه.
فقط بالأمس. وافقنا على ان نذكر الإنفصال.
أعرف انكِ تحبينني،
ولكن الإنفصال ليس بلعبة أطفال.
طلب الإنفصال عشوائيا يمكنه الإضرار بعلاقتنا.
قلوب الناس مخلوقة من اللحم وبالإمكان ان تتصلب.
هذا هو الفرق بيننا.
انا بجدية فكرت بالكثير
من المشاكل بيننا.
ولهذا السبب اطلب الإنفصال عنك الآن.
بينما انت تظن انني اعبث
نحن لا يمكننا حتى الحصول على هذا النوع من التواصل؟
أنا الان اتواصل معك! انا بالفعل احاول التواصل معك.
هل تعتقدين ان هناك شيئاً ما بخصوص خلفية عائلتي مرة أخرى؟
أم انك تعتقدين انك تنفصلين عني بسبب مستقبلي المهني؟
جييا يانغ، انا فعلاً لا اعلم ان اين حصلت على احساس التفوق ذلك.
انا انفصل عنك الآن بسبب...
بسبب انه لا يمكنني احتمالك اكثر. انه ليس من أجل مصلحتك. أنا اريد الإنفصال عنك.
- لا أفهم ما الذي تقولينه. - انا افهم ما الذي اتحدث عنه.
حسناً، حسناً. لا تقولي المزيد. دعينا نأكل. لنأكل.
انتم تناولوا طعامكم يا رفاق.
عليّ الذهاب الآن
لا تدفع بحظك!
لا يهم ان انفصلتي عني أم ل، انا علي أخذكِ للمنزل.
أريد أخذكِ للمنزل. لن أزعجك.
لنذهب.
انتظري.
لدي ما اقوله لكً.
- انت قبلت ان لا تزعجني. - هذا لن يزعجكِ.
علينا ان ننهي الأمر اليوم.
سابقاً، وافقنا على عدم ذكر الإنفصال. حتى لو فعلنا، علينا ان نعالج الامر بعدها.
لا اريد حل الأمر معك.
هذا سبب اكثر من كاف لمناقشته.
لا اعتقد انه يوجد ما نتحدث عنه.
لا اريد ازعاج والدتكِ.
لنتحدث بمكان آخر. لنبحث عن مقهى او مكان آخر.
تعال معي.
كِلانا يجب أن يهدء
دعينا لا ندع عواطفنا يدخل بالطريق،حسناً؟
أنا لا أفهم لماذا
فجأة ترغبين أن ننفصل
أنا أريد أعرف ما يجول في خاطرك
نحن لم نتعرف على بعضنا البعض للتو .يوجد شيئاً تخفينه عني
ألا تستعطين أن تخبريني بمشاعرك الحقيقة؟
كم جيداً تعتقد أنكَ تفهمني؟
أنا لا أخفي عنكَ أي شيء
أنا فقط أردت الإنفصال عنك
ماذا لو أنا لا أوافق؟
لهذا قلت عدة مرات من قبل
بأننا لا يمكننا التواصل أبداً
أنت لا تفهم ما أقوله على الإطلاق
الفكرة هنا ليست أني لا أفهم ما تقولين
ومع ذلك أنا لا أعتقد أنك تفهم ما تقوله.
سمح لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة
شينغ جيا يانغ لم أعد املك أي مشاعر نحوك
أريد أن ننفصل
هذه هي مشاعرك الحقيقية؟
لم تعودي تحبيني؟
نعم لم أعد أملك المزيد من المشاعر نحوك
نظرة وجه شينغ جيا يانغ و هو يمشي جلعتني أشعرفجئة بل برد
كما كنت قد سقطت على مخزن التبريد
برغم أني أستعدادة مئات المرات لتحضير
ولكن عندما يتعلق الأمر بأن أفقد شينغ جيا يانغ
ما زلت أشعر بحزن وجع في قلبي
برغم أستعداتي لم أستطع أن أحمية من الالم
في تلك اللحظة، قلبي لا يزال يخفق
- ماذا تحتاج؟- شياو في
مرحباً شينغ جيا يانغ- أنا أختك الاكبرى وين شياو هوا-شياو في
لا يمكنني شينغ جيا يانغ أن أخبر على الهاتف
شينغ جيا يانغ ليس معي نسي هاتفة
مكنك مساعدتي على العثور على شينغ جيا يانغ لاني أرى سيارة زهو نان في الاسفل
لقد أقفلت باب المكتب لن يجدي ذلك أني خائفة جداً
أختي لا كبرى وين شياو هوا أتصلي على الشرطة
لا يمكنني أستدعاء الشرطة بتأكيج لا يمكنني
أذا ماذا ستفعلين ؟
ساعدني على العثور على شينغ جيا يانغ
أو أي رجل بسرعة
ماذا يحدث شياو في هل تحتاجين إلي مساعدة؟
نعم أريدك أن تساعدني تعال معي
حسناً لكن شياو في هل علي القتال مع هذا شخص
لديه مزاج عنيف، كيف يمكن أن تغلب عليه؟
لا يهم الآن. دعونا نرى الوضع أولا
أختي لاكبري وين شياو هوا
هل أنتِ بخير ؟ زهو نان؟ أين هو زهو نان؟
لقد ذهب
من الجيد لم يحدث لك شيئ هل أنتِ على ما يروام ؟
لا لقد جاءء لكي يجد الوثيقة
لقد سبب الفوضي هنا
أستاذه وين
لا بأس أختي لاكبري وين شياو هوا لا تخافي
سوف أخذ لتشربي بعض الماء أنت بخير
لا تقلقلي أخبرت وانع شو دونغ أن يجد شينغ جيا يانغ
أعتقد ان شينغ جيا يانغ قريب الان
شكراً لك شياو في
شيا في أريدك لدقايق
أريد أن أذهب لدقيقة
أسفة هاو زهي أنا مشغولة مع الانسة ون
أنها على ما يروم كيف حال لاستاذه وين
أنها بخير برغم ما حدث اليوم
لا تقلقي لن أخبر لأاستاذه وين أنها تحتاج إلي الراحة
سوف اتركك لان - حسناً
شينغ جيا يانغ هنا
أين زهو نان؟
لقد غادر بلفعل و لم يؤذني هذه المرة
أنا وحيده خائفة منة
لقد أتينا للنثأر لك لا تخافي نحن معك
هذا صحيح ياأنستي
لنذهب سوف أخذك للبيت
شينغ جيا يانغ ماذا عنك كيف تعود للمنزل
أنت خذ الاخت الكبري وين شياو هوا سوف أتصل على سيارة الاجرة
أنتو أختي الاكبر وين شياو هوا أخذها إلي المنزل بعد ذلك سوف يأخذك المنزل -ليس هناك حاجةانها ليست على الطريقك
أختي الاكبري لاكبري وين شياو هوا سأذهب أولا
أنا أسفة شينغ جيا يانغ
لان يكون عليها سهلا أنك معي
أنها على ما يرام. هذا هو ما يجب أن أقوم به. اركب السيارة.
مرحباً ؟ من أنت ؟
كيف تمكنت أنن تحصل على وثائق الشركة ؟
هل تعرف أن هذا هو التجسس علي الأعمال؟
لييشت من الاهمية أن تعرفي هويتي
لا تحاولي أن تكون مشغولة في معرفة هويتي
يجب عليك أن تسأل لي كيفية تجنب تسريب هذه الوثائق على شبكة الإنترنت
تحدث. ما هي شروطك؟
قبل الساعه 12 يكون في حسابي ¥ 5000000 مليون
¥ 5000000 ؟!
هذا بتأكيد مستحيل
لا يوجد شيء أخر أقولة أنتظر منك لاخبار اليلة
أنتظر لدي ما أقولة لك
أنت تعلم أن شركاتنا في حالة النهياار
لقد تم تجميد جميع الحسبات البنكية لا يمكنني سحب المال
ذالك لا يهمني
إمنحني بضع الوقت. ثلاثة أيام أرسلك لك خلال ثلاثة أيام
بعد ذلك سوف أنقل جميع المال لك
لدي ¥ 5000 في حسابي في الوقت الحالي. كيف حول يمكنني تحويل ذلك لك حالا- ¥5,000?
هل ترديني مني متسولا في شارع تباً لكم أيها الاغنياء
وهناك الكثير يمكن أن يحدث في غضون ثلاثة أيام
على سبيل المثال، فإن الأخبار عن تلك الخمور الرخيصة يمكن أن يكون في جميع وسائل الإعلام
أنا لا أعتقد أن شركة ون يمكن أن تتحمل ضربة من هذا القبيل قد تذهب ااأفلاس
هاي ؟ مرحبا
عزيزي العميل الهاتف المطلوب مغلق لان
ألم تقل أن كل شيء علي مايرام شركة وي ليس لديه المال لتعطيني
يبدو أن ليس لدي خيار سو بيع هذه لاخبار
عزيزي العميل الهاتف المطلوب مغلق لان
الترجمة والتوقيت من فريق الضائع من قروب @Viki
♫ الحب هو مثل الحلزون الذي يركض ويتمايل ♫
♫ حافظ على الحنان التي أُعدت في الحقيبة بشكل متقن ♫
♫ أنا استمر بالنظر إلى الوراء أثناء الانتظار في الحشد ♫
♫ هذا لن يتوقف حتى أنتِ تظهري♫
♫ غادري حدودي ♫
♫ أنتِ محطتي ♫
♫ في المستقبل، أنا لن أتراجع بغض النظر عن مدى خطورة هذا سوف يكون ♫
♫ الخلود ليس بعيداً ♫
♫ كم من الوقت أحتاج لإستمرار بتسلق رحلة الحب؟ ♫
♫ أنا أركض خلفك خطوة خطوة ♫
♫ في بعض الأحيان، نحن مثل أصدقاء. و في بعض الأحيان، نحن مثل المنافسين ♫
♫ في بعض الأحيان، أنا أخشى أنني لا أحب بما فيه الكفاية ♫
♫ أحبكِ ببطئ ♫
♫ نهتم ببعضنا البعض ببطئ ♫
♫ بعد أن وصلت إليكِ♫